Renai Revolution (Cap.12)

Traduccion por: Angel Asuka
Capitulo 12: Polillas Voraces salen del closet
Clasificasion: R-0

Gah! No me gusta caminar por los corredores con este raro atuendo. Cuando me uní al grupo no pensé que iba a terminar con un vestuario llamativo, con orejas y cola. Lo que es muy incómodo. Nunca mas voy a utilizarlo.

"Ohayo Reina-san."

"Oh Miya-chan. Ohayo." Replique cuando paso a mi lado.

A pesar de que la he visto solo un par de veces y no hable mucho con ella, siempre me dice hola, y es de cierta forma.. linda. No es como si tuviera algo en contra de ella, pero me siento un poco incómoda cada vez que hace eso. Sobre todo cuando estoy vestida así...

Ahora se encuentra en una nueva unit con Airi-chan y Momo-chan. ¿Cuál era el nombre? Bu Bu .. .. Buono? Asi es, Buono. Vi su PV, llevan ropa muy cool en el. Seguramente mas cool que este estupido traje...

Llegue al final del pasillo y compre un refresco.

Sí, la sed es más fuerte que la vergüenza causada por mi uniforme.

Ahora puedo volver al estudio y tomar mi posición... La esquina es un lugar perfecto para admirar a mi Ai-chan que está ahora hablando con el director. A pesar de que nuestros trajes son tan extraños, ella se ve muy linda con las orejas y la cola. Oh, ella se dirige a la entrada...

"Aquí gatito, gatito." le llamo en broma.

"Reina, ¿cuántas veces tengo que decirte que no soy un gato?."

"Sí, sí lo que sea." Agarre su linda y corta cola y la acerque a mi.

"A Reina le gustaria verte solo con esas lindas y esponjosas orejas"

"Reina!" se encogio y me empujo lejos, sonrojándose. "Alguien puede vernos." Me movi a un lado y apoye mis manos en la mesa.

"Mou ~ Pero Reina te quiere a ti y no sólo por una o media hora." Sople mis mejillas, mostrándole mi decepción e insatisfacción.

No recuerdo cuándo fue la última vez que pasamos más de dos horas a solas. Estamos muy ocupadas debido a que es el 10º aniversario. Tenemos que ir a programas de televisión, dar conciertos, tenemos todas esas conferencias de prensa, sesiones de fotos y cosas por el estilo. Y puesto, como Ai es la líder ,esta el doble de ocupada. ¿Qué más? ,Va a ir a Corea con Gaki y Koharu la próxima semana ... Por lo tanto, tengo derecho a estar insatisfecha ...

"Yo sé lo que quieres decir. También estoy frustrada porque no podemos pasar mucho tiempo juntas. Pero después de Corea nos vamos a Taiwán y estoy segura de que seremos capaces de pasar algún tiempo a solas..." acaricio mi mejilla.

Taiwán ... Habitaciones de hotel...solas ...No puedo esperar!

"Si tú lo dices..." suspiro pretendiendo que no estoy totalmente convencida.

Vamos, animame un poco más ...

"Tene paciencia y no te arrepentirás." lo dijo de una manera sexy con una sonrisa seductora.

Sii! Eso es lo que Reina estaba esperando, que su lado malvado despertara.

Llevada por este ambiente, me inclino más para besarla...

"Ai-san el director te está buscando." Rápidamente nos movemos a un lado.

Uf unos segundos más tarde y podriamos haber sido atrapados por el tipo del personal ...

"Hai." suelta mi mano y se va.

Miro ferozmente al hombre que nos interrumpio. Probablemente no está seguro de lo que quiero decir con esta mirada, ya que rápidamente salio del estudio.

Sigo bebiendo mi refresco.

"¿Qué pasa con esa cara triste Tanakacchin?" Gaki pincha mi mejilla.

"No preguntes". Murmuro.

Pero es como dejar a Sayu en una habitación con galletas y decirle que no las coma ...

"No es suficiente el amor de Ai-chan que hace te sientas mal, ¿eh?" Pongo mis ojos en ella. Odio cuando hace preguntas retoricas.

"Bueno, yo también sé algo de eso..."

"También te sientes mal porque Ai-chan no tiene tiempo para ti?"

Bueno, yo sé que ella es su amiga, pero...

"Reina ,no estoy hablando de Ai-chan." me frunce el ceño.

Es cierto, se trata de su dulce milagro-san ... Está tan ocupada con la escuela y el trabajo de seiyuu que casi nunca la veo en el estudio.

"Así que estan juntas, me refiero a ti y Koharu." Trato de mantener la conversación. Sin embargo, niega con la cabeza, mirando a distancia.

"Cada vez que intento abrir ese tema rápidamente lo cambia y me cuenta historias acerca de lo que sucederá en los próximos episodios de Kirarin Revolución." Toso tratando de no reírme ya que se ve muy seria y triste por lo que no quiero herir sus sentimientos.

"No la entiendo. En un momento esta totalmente conmigo y despues, actúa como... como... "

"igual que una mocosa hiperactiva?"

Reina basura, no te puedes callar y estar en silencio, verdad?

Risa empuja suavemente mi costilla con el codo.

"Perdóname". Sonrío estúpidamente.

"No, tienes razón."

Sí sé que tengo razón... ¿Qué? Gaki está de acuerdo conmigo? Esta de acuerdo en que Koharu es una mocosa hiperactiva? ¿Estoy soñando?

"A veces actúa como un palo de golf... Pero yo la quiero y no puedo evitarlo..." mira hacia abajo.

Genial, hice que se deprimiera aún más...

"No te preocupes, todo saldrá bien al final." Pongo mi mano en el hombro mostrándole mi apoyo.

Supongo que el amor puede ser realmente ciego...

"Awww Tanakacchin eres tan dulce..." me abraza con fuerza.

"Bueno, bueno, mira lo que tenemos aquí..." Ai-chan se apoya contra la pared, cruzando los brazos en el pecho.-"Salí por unos minutos y ya encontraste una consoladora, ¿eh?" Levanta una ceja eh indica a Gaki con su mirada.

Risa y yo empezamos a reírnos ya que la situación es completamente opuesta a lo que ella sospecha.

"No es gracioso. Vamos, te tengo que castigar..." me sonríe maliciosamente y me lleva de la mano. Salte de la mesa, pero antes de irnos le guiño el ojo a Gaki asegurándole que voy a mantener mis dedos cruzados por ella y Koharu.

* * *

Estoy siguiendo a Ai-chan, sintiendo cómo se eleva la emoción a cada paso... no puedo esperar mi castigo...

Lamentablemente, antes de llegar a nuestra meta, es decir, algun lugar vacío, nos topamos con Hitomi...

"Wow, wow estan las dos agarradas. ¿Por qué tanta prisa?" Nos bloqueo el camino para detenernos.

"Eto ..." Las dos murmuramos.

Pero ninguna explicación lógica se me venian a la mente.

"¿Saben qué? Las he estado viendo a las dos muy cerca ultimamente. Y no me digan que las veo siempre juntas por accidente." mueve su dedo hacia nosotras como si fueramos mocosos traviesos.

Ai y yo nos miramos al darnos cuenta de que no nos ibamos a salir con la nuestra.

"Vamos, les voy a dar un poco de pastel y le cuentan a su ex-líder toda la historia." nos lleva de los brazos hasta la cafetería.

* * *

Yossy revuelve su café con una sonrisa diabólica pegada a la cara. Nos sentamos frente a ella como si fueramos alumnos en la oficina del director.

No tenemos más remedio que decirle la verdad. Con el tiempo se daría cuenta por sí misma... si es que no se dio cuenta ya y ahora solo nos hara bromas...

"Así que voy a ir directo al punto." se inclina sobre la mesa hacia nosotras. "¿estan juntas?"

Lo sabía... nos está haciendo burla...

Ambas inclinamos la cabeza y nos sonrojamos al mismo tiempo como si lo hubieramos practicado anteriormente...

"Lo sabia..." Dijo victoriosa apoyandose en la silla. "¿Desde cuándo?"

¿Qué es esto? Una especie de entrevista o está escribiendo una bibliografia de nosotras?

"Recuerdas que nuestro primer concierto fue en septiembre?" Dice Ai, mientras tanto me pongo a comer mi pastel.

Ya que todo esta claro no tengo que explicar nada. Además, estoy enojada con Hitomi por interrumpir mi castigo tan esperado... Por eso ordene el pastel más caro que hay aquí ...

"Oh, así que por eso reaccionaste con un "Reina!" Yossy imito el tono de regaño de Ai-chan y capturo mi atencion de nuevo hacia ella. "Cuando yo te toque."

"Que hiciste que?" casi me ahogue al escuchar la palabra tocar.

"Cálmate Reina no tenía ni idea de que estaban juntas. Honestamente, si yo hubiera sabido eso nunca hubiera tocado a Ai-chan. Además, no lo hice en la manera en que Miki lo..." No escucho su explicación.

"Reina?" Ai-chan movia su mano adelante de mí, pero estaba perforando a la chica rubia con mi mirada fría.

Me alegro de que den tenedores para los pasteles...

"¿Cómo pudiste tocar a Ai-chan?" Mostre mis dientes.

"Yossy! Vamos, nos tenemos que ir!" La voz de Rika se presenta como una salvadora para ella.

"Disculpen." se levanto y el tenedor atraveso violentamente el pastel.

"Hey!" Le grite. "No trates de hacer eso otra vez! entendiste! "

Ni Rika te salvará...

"Claro, no te preocupes." Responde riendo y se va con Rika.

Mr.Moonlight nunca va a cambiar, ¿eh?. Pero mejor que se mantenga alejada de mi chica o habrá un inesperado eclipse lunar...

Puedo volver a comer mi pastel. Ai-chan me está mirando con una expresion seria.

"¿Que...?" le pregunto con la boca llena de pastel. "¿Quieres un poco?"

"No... Todavía no le hemos dicho a las demás..."

Genial... En primer lugar mi castigo se cancelo y ahora ni siquiera puedo ahogar mis penas en el postre...

"Bueno, vamos a decirles tan pronto como termine." Ai puso sus ojos en mí.

Modo de líder responsable activado...

"No. Les vamos a decir ahora." tomo mi plato y lo alejo de mí y de nuevo corriendo por los pasillos del estudio...

Nos reunimos con todas las integrantes en una de las habitaciones y de pie adelante de ellas como si fueramos a anunciar nuestro compromiso o algo así. Se siente incómodo...

"Entonces, ¿cual es el tema importante?" Mitsui pregunta.

Ai-chan me mira con nerviosismo, esperando que yo dijera algo.

Debería de haber previsto eso. Me arrastra hasta aquí, privandome de mi pastel y ahora no sabe cómo decírselos.

Me encojo de hombros y cruzo los brazos evitando sus miradas.

Da lo mejor líder... da lo mejor...

"Ano ... Yo. .. Quiero decir que ... Quiero decir que yo y Reina ... Estamos juntas".

Todas nos miraron. JunJun le susurro algo a LinLin en chino, me parece estúpido, después de todo no podemos entenderlas ¿por qué le susurro?. Koharu que acababa de llegar de su trabajo todavía parece estar en su mundo Kirarin, espaciada, no nos presta atención.

Bueno, si me preguntas ,no se ven muy sorprendidas... Es como si les hubieramos dicho "Mañana tenemos una aparición en televisión." Simple, información obvia.

"Sí lo sabemos..." Aika declara, rompiendo el silencio.

"Pero, ¿cómo?" Ai-chan grito atemorizada.

También estoy sorprendida por su declaración... ¿Nos han visto? me gustaria saber como....

"Eri y Sayu nos dijeron." LinLin nos explico.

"¿Ee?"

Espera, esas dos... Pero... Están muertas... Estan muuuuy muertas...

"Disculpen". Saco a Ai-chan de la habitacion, ella se encontraba conmocionada y sin palabras.

"¿Cuanto podrian esas dos ocultarlo?" Me digo a mí misma ya que Ai-chan no es capaz de contestarme en este estado.

Afortunadamente vino alguien consciente de la cabeza a nuestro camino.

"Has visto al Sr. Tortuga y a su conejo loco?" Gaki-san dio pasos hacia atrás, probablemente tuvo miedo de convertirse en una víctima inocente de mi furia.

"Sí... se fueron a los vestuarios, por allá... "

"Muchas gracias por la info."

Sigo mi caza arrastrando a mi chica a mis espaldas.

No puedo creer que lo dijeron. ¿En qué diablos estaban pensando? Es que ninguna se podia callar, maldicion.

"Reina..."

Y ahora qué? ¿Se lo diran a todo el Hello! Project?

"Reina..."

No recuerdo que les haya dado permiso para "salir del closet" en nombre de nosotras... Nosotras no necesitamos representantes, podemos cuidarnos nosotras mismas...

Habitación 200... Es aquí...

Con fuerza abri la puerta, entre en la sala y... quede congelada...

Oh, mierda... ¿Qué... ¿Cómo... ¿Es ella?... Pero... Gah!

Estan tan metidas en eso que ni siquiera se dieron cuenta que alguien entró en la habitación...

"Vamos, no deberíamos estar aquí ahora..." Ai-chan me saco de la habitación.

Sacudiéndome por los hombros, trata desesperadamente, traerme de vuelta a la realidad.

"Reina! Despierta!"

"¿tu Sabías que...?

"He estado tratando de decirtelo, pero estabas tan perdida en tu ira que no prestaste atencion a mis palabras..."

Esto es una pesadilla ...

Sacudo la cabeza con incredulidad. Ai-chan me ayuda a cerrar la boca y se comienza a reir.

"Dios, Reina, ni siquiera has pensado en lo que estan haciendo en esa habitación."

"Oye no te rías! Después de lo que vi voy a tener que hacerme un lavado cerebral para borrar esa imagen de mi mente."

Caramba, nunca más volvere a sentarme tranquilamente junto a esa mesa...

"Sí estaban muy metidas en eso. Debemos permanecer aquí y asegurarnos de que ningun invitado inesperado venga a visitarlas." señala.

"¿Qué? Casi nos venden y las vamos a cubrir? Porque son tan estúpidas que ni siquiera se molestan en cerrar bien la puerta antes de comenzar a hacer eso? Olvídalo! Me voy." Por lo menos esa era mi intención, pero Ai-chan arruino mi plan al agarrar mi cola...

"No tan rápido mi amor."

Maldita cola! Maldito vestuario! Maldita Eri y Sayu!

"Tú te quedas aquí conmigo. Además, no venias aquí para atraparlas?" Asiento con la cabeza con una expresión ofendida.

"Entonces vamos a esperarlas aquí." Me siento de mala gana al lado de la puerta. Ai-chan se une a mí en el suelo y apoya su cabeza en mi hombro...

"Nee, Reina..." levanta la mirada. "También debemos tratar de..." Una sonrisa incontenible se extiende a través de mi cara.

Reemplazar una imagen desagradable con un agradable... Eres una genia Ai-chan...

"Disculpen". Las dos nos pusimos de pie inmediatamente.

"Me gustaría entrar a la sala..." Miya-chan señalo la puerta detrás de nosotros. Ai y yo nos miramos aterrorizadas. Esta vez realmente no sé qué decir...

"No se puede!"

Sí, eres muy creativa Reina...

"Pero tengo mi traje allí..." Miya dice timidamente sin desanimarse de mi prohibición.

"Pero... La habitación está siendo desinfectada ahora."

Ok la explicacion de Ai-chan es un poco mas creativa...

"Desinfectada?..."

Pobre Miya-chan debe de pensar que sus senpais se volvieron locas...

"Si... es que han encontrado polillas allí.... Y ya sabes, esta el vestuario... No podemos dejar que las polillas devoren nuestros preciosos trajes... Vuelve dentro de una hora... "

Bueno, yo no tendria nada en contra si mi traje llamativo fuera comido por una polilla, junto con su cola... Las orejas pueden permanecer... Después de todo, Ai-chan también puede querer algun fanservice...

"Hai..." Miya murmura confundida y se va.

Uf.... creyo esas tonterías... Bueno, probablemente pensó que la líder de Morning Musume no tendría una razón para mentirle...

"Desinfectando?" Miro divertida a Ai-chan.

"¿Y qué se supone que debo decirle? No entres allí ya que Morning Musume están teniendo una sesion de amor ahora? Además, sigue siendo mejor que asustarla con una actitud yanqui y gritandole "No puedes!""

Yo no fui tan yanqui como para asustarla...

"De todos modos, ¿viste?"

"¿Vi qué?"

Ya vi suficiente hoy...

"En su bolso."

Eh? De que está hablando? Gah, no pueden simplemente salir de ahí?

"Creo que vi un photobook de Risa sobresalir de su bolso..."

"¿Un photobook de Risa? ¿En la bolsa de Miya?" Le pregunto dudosa.

"Si... Creo que era de Risa..."

"¿Por qué Miya tendria un photobook de Risa?"

Sería más probable si fuera mío... Bueno, por supuesto que no estoy sugiriendo nada, pero vamos, ¿Gaki?

"No lo sé..."

"Dios, las polillas te han comido el cerebro." Le empuje la frente.

"Sí, tienes razón debo haber visto mal."

"Reina, Ai, ¿qué están haciendo aquí?"

Mira ,ha terminado la desinfección de la habitación...

"Eri, Sayu." Las saludo con una falsa sonrisa. "Estabamos buscandolas."

"¿En serio?" preguntan confundidas.

"Sí, nos gustaría preguntarles algo".

"¿Sobre qué?"

"Por qué demonios le dijeron a las chicas sobre Ai y yo, eh?"

"Oh, eso es de lo que quieres hablar." Están comenzando a caminar lentamente hacia el costado pero Ai-chan atraveso su ruta de escape.

"Bueno, pensé..." Eri comenzo.

"Como estaban muy ocupadas..." Sayu se apega a Eri. "Podríamos "sacarlas del closet" por ustedes..."

"Y se ahorran el problema." Añadio Eri.

"No es como si no se le sospecharan."

"Sí, y ya les hemos contado de nosotras y pensamos que podríamos contarles lo de ustedes, así..."
Las dos terminaron con una tonta sonrisa.

"Gosh, chicas ,lo podemos manejar, no tienen que preocuparse por nosotras..."

"Sí, además ya te dije Sayu que no es un asunto tuyo. Entiendes!" Protesto. Ai-chan era demasiado comprensiva con ellas...

"Y una cosa más, la próxima vez que hagan algo en la sala asegúrense de cerrar la puerta."

"Ee?! No cerraste la puerta Sayu?"

"Yo? Cerrar la puerta? Tu fuiste la que entró al último."

"Entrar? Fui arrastrada por ti. Apenas logre cerrarla porque tirabas de mis pantalones arrastrandome a lo más profundo de la sala..."

"Sí, pero entonces..." Cubro la boca de Sayu mientras Ai se encarga de Eri.

Una Hello! Project Kid paso cerca nuestro un poco aterrada.

"Caray chicas tengan más cuidado, o tendré que aumentar la prohibición de las citas entre los mienmbros." Mire insinuantemente a Ai-chan.

"Bueno, con una excepción..."

Eso está mejor.

"Está bien, entendemos. Prometemos tener más cuidado.."

"Sí, y perdon por decirselo a las demás... No debimos hacer eso después de todo..." Nos miraron con ojos llorosos... Bueno, esto realmente no funciona conmígo, pero Ai parece caer con eso...

"Ok, no estamos mas enojadas, verdad Reina?"

Eh? Habla por ti, yo sé que estas dos nunca van a cambiar...

Al ver mi desacuerdo con su accion, toco ligeramente mi costilla.

"Si, no lo estamos..." Concuerdo de mala gana sólo porque ella insiste.

"Han limpiado la mesa?" Ai-chan se inclina en complicidad hacia Eri.

Ella se ruborizo y miro a Sayu.

"Qué? Con que se supone que limpie?"

"Siempre se puede lamer." Sonrio diabólicamente.

Ambas se volvieron de color rojo.

Dulce venganza...

"Oh, y ustedes le deben a Reina un pastel." Añadio Ai-chan.

Qué lindo de su parte decir eso...

Conmovida por la preocupación de Ai por mi postre volvimos al estudio.

En el camino una aterrorizada Gaki-san se encontro con nosotras.

"¿escucharon? Polillas voraces invadieron todos los vestuarios del edificio."

Ai-chan y yo nos miramos y nos comenzamos a reir.

Es increíble la rapidez con la que la información se propagaga a través del Hello! Project...

1 comentarios:

miruna dijo...

"es como dejar a Sayu en una habitación con galletas y decirle que no las coma ..." aun me estoy riendo! xDDDDDDD
esta genialmente genial el fic! gracias por seguirlo T.T

Publicar un comentario

¿que te parecio el capitulo?