POV Ai
Capitulo 9: Secretos
Capitulo 9: Secretos
Traduccion by:Nami (Reika) Clasificasion:R-0
-“Tú... !¿Tu hiciste que?!”
Esa voz aguda. La he escuchado tantas veces que no tengo dificultad en reconocerla, Sin embargo, Todavía tenia la esperanza de que cuando diera vuelta no vería su rostro. Por favor, Dios, que sea cualquier persona menos ella...
Supongo que Dios no está de nuestro lado, por que ella está ahí... Aturdida, con la boca abierta ante nosotras. Nos ve como si hubiera sido testigo de un crimen terrible y lamentablemente yo y Reina fuimos las culpables
-“¿Gaki-san?”-Le pregunto con una sonrisa tonta en mi cara.
Miro a Reina y esta en estado de shock total.
¿Y ahora qué?
-“Ai-chan... tu y Reina...¿que hicieron?”-Murmura evitando ciertas palabras.
-“Ano...Gomenasai Gaki-san."-Nada más se me viene a la mente. Miro hacia abajo como un perrito regañado.
¿Por qué me tiene que pasar esto a mí?
-“¿Por qué no me lo dijiste antes, cuando te lo pregunte?”-No entiendo por qué suena tan resentida. Se supone que se enfadaria conmigo, sin embargo, siento que se echara a llorar en cualquier momento...
-“no estaba preparada... Pensé que...”-Sostengo mis palabras.- “Que te enojarias conmigo.”- Termino en silencio.
-“¿Enojarme contigo?, Ai-chan se supone que soy tu amiga, ¿No confías en mi? Yo te conté lo mio hoy. ¿Entonces por qué..?”-Se ahoga mientras intenta dejar de llorar.
Lo hice otra vez... Otra vez metí la pata...soy tan idiota... Ahora también tengo ganas de llorar.
-“Es mi culpa.”-¿Reina? ,pone su mano en mi hombro y me mostró que ella se ocupara de esto.
-“Yo no quería decírtelo.”
-“¿Tanakacchin? Pero ¿por que? Yo también soy tu amiga.”-No puedo quitar mis ojos de Reina. Estoy sorprendida por su confianza. Quisas me equivoque acerca de que es mala mintiendo...
-“Sí, pero pensé que estabas enamorada de Ai-chan y te pondrías celosa cuando supieras, y querrias separarnos.”
Ahora lo entiendo! Durante todo ese tiempo, Reina no me daba esas miradas espeluznantes. Esas estaban destinadas a Risa que siempre estaba conmigo. Caray Reina, te dije que sólo somos amigas pero todavía estabas celosa de ella...
-“¿Yo enamorada de Ai-chan? ¿Y qué clase de idea es esa?”-Risa pregunto un poco confundida y un poco divertida.
Reina se cruzo de brazos y le da una mirada insinuante.
-“¿Qué?”-Gaki todavía no capta lo que pretende Reina.
-“¿tratas de hacerme quedar en ridículo?, Ustedes siempre están justas. Estas con Ai-chan, como su sombra.”
-“Sí, pero eso no prueba nada. Ai-chan es una persona tan poco razonable que no puede sobrevivir sin mí.”-Risa replica.
-“Oye, eso no es cierto!”-Me opongo. Oh Risa por que eres tan inteligente, ¿eh? -“Además ¿no debes explicarle algo a Reina? ,sobre a quien tu realmente amas”-Le digo astutamente y se ruboriza.
Reina me mira esperando una explicación, pero espero hasta que Risa revele su secreto.
-“Eto...ano...”
-“Habla Gaki, Habla.”-Me burlo de ella.
-“Estoy enamorada de Koharu-chan...”-Exclama evitando nuestras miradas.
Con mucho cuidado estudio la expresión de Reina. Una pequeña sonrisa se propaga lentamente por su cara, su ojo malo comienza a incontrolarse y comienza a reírse tan fuerte que, probablemente, todos en la construcción la oiría.
-“¡¿Tu amas a esa mocosa imperativa?!”-grita señalando con el dedo a Risa cuyos ojos también comienzan a echar humo mientras aprieta sus puños. Algo va a pasar...
No hay que esperar mucho para que la situación se desarrolle.
Gaki-san se arroja hacia Reina juntando sus manos alrededor de su cuello.
-“Que haz dicho mocosa malcriada!!!”
Ee?! ¿El espíritu de Miki ha poseído a Risa? ,Bien, no debería estar mirando...
Las separo a las dos, interviniendo antes de que alguien salga herido.
-“Ok, Cálmense las dos!”
-“¿Calmarme? Dile eso a esa loca llamada sub-lider tuya!”
-“¡¿Cómo me llamaste?! Dilo de nuevo y tanto que los ojos se te tambalean que “quieren ser” Yankee!”
-“¡¿Ah, sí?! Vamos prueba tu suerte! Tu pobre imitación de sub-lider! Yo te mostrare lo Yankee que soy!”
Ambas idiotas, tratando de superarse, sin prestar atención a mi presencia.
Ok, eso es todo! Estoy harta de esto! No estamos en un jardín infantil ¡Maldita sea!
-“Cállese!”-Las empujo a un lado. Se callan inmediatamente, me comienzan a escuchar.
-“Ai-chan...”-Risa murmura en estado de shock.
¿Qué? ¿Sorprendida de que yo este así? Es tu culpa. Espero que estén orgullosas de ustedes, por hacerme reaccionar de esta manera...
Reina se ríe, le doy una mirada cautelosa y se calla.
-“Ahora, Reina discúlpate con Gaki por lo que has dicho acerca de Koharu.”
-“¿Qué?, Pero ella fue la que intentó estrangularme. Me debe pedir disculpas a mi primero.”-Le doy una mirada de muerte y entiende que no estoy bromeando.
-“Gomenesai.”-dice, de mala gana.
-“Ahora, es tu turno Gaki-san.”-Su sonrisa victoriosa se desvanece rápidamente.
-“¡Qué, pero...”
-“Niigaki Risa no me hagas repetir las cosas.”-Definitivamente esta vez exageré.
-“Gomenasai.”-Lleva a cabo mi orden, de mala gana como su oponente.
-“Bueno y espero que no me obliguen a hacer esto otra vez. Somos amigas ¿Entienden? Reina no te hagas la tonta con Gaki-san, Gaki actúa de manera más responsable. “ -Las regañe a las dos, Parece que las enfrié un poco.
-“Gomenesai Ai-chan.”-Dicen al mismo tiempo. Comienzo a reír. Ellas se unen a mí y después de un segundo se arrojan a mí abrazándome con fuerza.
Y todo vuelve a la normalidad...
Gaki-san afloja su abrazo y se aparta, Reina me da una mirada sospechosa.
-“¿Así que ustedes son ahora ....?...tu sabes...”
Miro a Reina. Ella me mira esperando una respuesta. Pero no sé qué decir. Todo está ocurriendo tan rápido... Tal vez demasiado rápido... me dijo que me amaba, pero... yo no sé si estamos preparadas para esto... Bajo la cabeza. Se debe de notar mi confusión. Toma mi mano y suavemente la acerca hacia ella. Miro su sonrisa... Este tipo de sonrisa me hace sentir calidez en mi interior.
-“No hemos hablado de esto todavía. Sin embargo, nos aseguraremos de informarte tan pronto dejemos las cosas claras.”-Estoy sorprendida. Reina suena tan responsable como si fuera la líder.
-“Lo tengo.”-Risa nos guiña el ojo con una sonrisa maliciosa.-"Pero asegúrense de HABLAR esta vez.”
-“Gaki!”-Me ruborizo un poco. Reina se ríe en voz baja.
-“¿Y de que te ríes?”-Empujo su hombro con suavidad. -"Tú fuiste la que inicio todo esto.”
-“¿Yo? Solo te bese inocentemente. Tu fuiste la que se me tiro sobre la cama.”
-“Ekhem.”-Risa Tose.-"Todavía estoy aquí.”
Bueno, ella no necesita conocer todos los detalles...
-“Ok, me disculpan ahora. Reina aún tiene que matar a Sayu por contarle acerca de ese desgraciado “beso” entre ustedes.”-Ella se va hacia la caza del conejo dejandonos a las dos riendo.
-“Nee, ¿No deberías detenerla?”
-“Nah, estará bien... Los conejos son rápidos.”
-“Sí...”
Nos miramos con timidez sin saber que decir a continuación.
-“entonces...”-Risa comienza. -“Nuestra líder se ha enamorado de la princesa yanqui, ¿eh?”
Me ruborizo ligeramente.
-“Fue lindo que te defendiera con tanta firmeza.”-dice en broma.
-“¿No la descubriste?”
-“¿Qué?, ¿estaba mintiendo?, Por supuesto que es muy mala mintiendo.”
-“Si, asi es.”-Despues de todo tenía razón acerca de que Reina era terrible mintiendo....
-“Ano... ¿estas enojada conmigo?”
-“Nah, No lo estoy. Eestaba tan estresada por besar a Koharu que probablemente tienes derecho a pensar que estoy enojada.”-Si, eso es un buen punto...-"Pero recuerda, soy tu mejor amiga y quiero que seas feliz por lo que solo confía en mí, ¿ok?”
-“Arigatou Gaki-san!”-La abrazo suavemente, una vez mas me perdonó.
-“¿Pero no mas secretos?”
Asiento con la cabeza y lo aseguro con una sonrisa.
-“Ok, ok entiendo que eres feliz, pero no quiero ser la próxima víctima de Reina.”-Suelto una risita.
-“Sinceramente, nunca imagine que seria tan celosa.”
-“Ni yo.”-Reina que siempre es tan segura, podrías incluso decir que se excede en la confianza, pero resulto estar celosa de Gaki-san. Gracioso...
-“¿Qué?”-Le pregunto, al darme cuenta de la sonrisa astuta de Risa.
-“nada, pero es difícil imaginar como controlar a Reina.”
-“¿Qué quieres decir con eso?”-Le exijo una explicación.
-“Siempre pensé que la Ai-chan sexy y malvada sólo aparecía en el escenario.”
No tengo comentarios... Pero está en lo cierto. Hasta yo estoy sorprendida por el efecto que tiene Reina en mí... En cierto modo me recuerda a algo...
-“Y apuesto a que se ven con demasiada frecuencia.”
-“Risa!”-Siento como mi cara se torna color rosa. Sé que no soy tan inocente como todo el mundo piensa, pero ella no tiene por qué recordarme eso...
-“Vamos, antes de que tu novia sea enviada a prisión por abusar de los animales.”
-“Si, Vamos.”
Nos alejamos de la mano como siempre. Pero, probablemente, habrá que deshacerse ese hábito ya que Reina es celosa... Estoy segura, será más fácil para mí hablar con Reina desde que Gaki lo sabe. Después de todo, su opinión es la mas importante para mí. Estoy feliz que esta de nuestro lado. Fui tonta por no confía en ella... me abrió su corazón pero yo todavía tenía miedo de decirle la verdad... Pero nunca dudare de nuevo...
Esa voz aguda. La he escuchado tantas veces que no tengo dificultad en reconocerla, Sin embargo, Todavía tenia la esperanza de que cuando diera vuelta no vería su rostro. Por favor, Dios, que sea cualquier persona menos ella...
Supongo que Dios no está de nuestro lado, por que ella está ahí... Aturdida, con la boca abierta ante nosotras. Nos ve como si hubiera sido testigo de un crimen terrible y lamentablemente yo y Reina fuimos las culpables
-“¿Gaki-san?”-Le pregunto con una sonrisa tonta en mi cara.
Miro a Reina y esta en estado de shock total.
¿Y ahora qué?
-“Ai-chan... tu y Reina...¿que hicieron?”-Murmura evitando ciertas palabras.
-“Ano...Gomenasai Gaki-san."-Nada más se me viene a la mente. Miro hacia abajo como un perrito regañado.
¿Por qué me tiene que pasar esto a mí?
-“¿Por qué no me lo dijiste antes, cuando te lo pregunte?”-No entiendo por qué suena tan resentida. Se supone que se enfadaria conmigo, sin embargo, siento que se echara a llorar en cualquier momento...
-“no estaba preparada... Pensé que...”-Sostengo mis palabras.- “Que te enojarias conmigo.”- Termino en silencio.
-“¿Enojarme contigo?, Ai-chan se supone que soy tu amiga, ¿No confías en mi? Yo te conté lo mio hoy. ¿Entonces por qué..?”-Se ahoga mientras intenta dejar de llorar.
Lo hice otra vez... Otra vez metí la pata...soy tan idiota... Ahora también tengo ganas de llorar.
-“Es mi culpa.”-¿Reina? ,pone su mano en mi hombro y me mostró que ella se ocupara de esto.
-“Yo no quería decírtelo.”
-“¿Tanakacchin? Pero ¿por que? Yo también soy tu amiga.”-No puedo quitar mis ojos de Reina. Estoy sorprendida por su confianza. Quisas me equivoque acerca de que es mala mintiendo...
-“Sí, pero pensé que estabas enamorada de Ai-chan y te pondrías celosa cuando supieras, y querrias separarnos.”
Ahora lo entiendo! Durante todo ese tiempo, Reina no me daba esas miradas espeluznantes. Esas estaban destinadas a Risa que siempre estaba conmigo. Caray Reina, te dije que sólo somos amigas pero todavía estabas celosa de ella...
-“¿Yo enamorada de Ai-chan? ¿Y qué clase de idea es esa?”-Risa pregunto un poco confundida y un poco divertida.
Reina se cruzo de brazos y le da una mirada insinuante.
-“¿Qué?”-Gaki todavía no capta lo que pretende Reina.
-“¿tratas de hacerme quedar en ridículo?, Ustedes siempre están justas. Estas con Ai-chan, como su sombra.”
-“Sí, pero eso no prueba nada. Ai-chan es una persona tan poco razonable que no puede sobrevivir sin mí.”-Risa replica.
-“Oye, eso no es cierto!”-Me opongo. Oh Risa por que eres tan inteligente, ¿eh? -“Además ¿no debes explicarle algo a Reina? ,sobre a quien tu realmente amas”-Le digo astutamente y se ruboriza.
Reina me mira esperando una explicación, pero espero hasta que Risa revele su secreto.
-“Eto...ano...”
-“Habla Gaki, Habla.”-Me burlo de ella.
-“Estoy enamorada de Koharu-chan...”-Exclama evitando nuestras miradas.
Con mucho cuidado estudio la expresión de Reina. Una pequeña sonrisa se propaga lentamente por su cara, su ojo malo comienza a incontrolarse y comienza a reírse tan fuerte que, probablemente, todos en la construcción la oiría.
-“¡¿Tu amas a esa mocosa imperativa?!”-grita señalando con el dedo a Risa cuyos ojos también comienzan a echar humo mientras aprieta sus puños. Algo va a pasar...
No hay que esperar mucho para que la situación se desarrolle.
Gaki-san se arroja hacia Reina juntando sus manos alrededor de su cuello.
-“Que haz dicho mocosa malcriada!!!”
Ee?! ¿El espíritu de Miki ha poseído a Risa? ,Bien, no debería estar mirando...
Las separo a las dos, interviniendo antes de que alguien salga herido.
-“Ok, Cálmense las dos!”
-“¿Calmarme? Dile eso a esa loca llamada sub-lider tuya!”
-“¡¿Cómo me llamaste?! Dilo de nuevo y tanto que los ojos se te tambalean que “quieren ser” Yankee!”
-“¡¿Ah, sí?! Vamos prueba tu suerte! Tu pobre imitación de sub-lider! Yo te mostrare lo Yankee que soy!”
Ambas idiotas, tratando de superarse, sin prestar atención a mi presencia.
Ok, eso es todo! Estoy harta de esto! No estamos en un jardín infantil ¡Maldita sea!
-“Cállese!”-Las empujo a un lado. Se callan inmediatamente, me comienzan a escuchar.
-“Ai-chan...”-Risa murmura en estado de shock.
¿Qué? ¿Sorprendida de que yo este así? Es tu culpa. Espero que estén orgullosas de ustedes, por hacerme reaccionar de esta manera...
Reina se ríe, le doy una mirada cautelosa y se calla.
-“Ahora, Reina discúlpate con Gaki por lo que has dicho acerca de Koharu.”
-“¿Qué?, Pero ella fue la que intentó estrangularme. Me debe pedir disculpas a mi primero.”-Le doy una mirada de muerte y entiende que no estoy bromeando.
-“Gomenesai.”-dice, de mala gana.
-“Ahora, es tu turno Gaki-san.”-Su sonrisa victoriosa se desvanece rápidamente.
-“¡Qué, pero...”
-“Niigaki Risa no me hagas repetir las cosas.”-Definitivamente esta vez exageré.
-“Gomenasai.”-Lleva a cabo mi orden, de mala gana como su oponente.
-“Bueno y espero que no me obliguen a hacer esto otra vez. Somos amigas ¿Entienden? Reina no te hagas la tonta con Gaki-san, Gaki actúa de manera más responsable. “ -Las regañe a las dos, Parece que las enfrié un poco.
-“Gomenesai Ai-chan.”-Dicen al mismo tiempo. Comienzo a reír. Ellas se unen a mí y después de un segundo se arrojan a mí abrazándome con fuerza.
Y todo vuelve a la normalidad...
Gaki-san afloja su abrazo y se aparta, Reina me da una mirada sospechosa.
-“¿Así que ustedes son ahora ....?...tu sabes...”
Miro a Reina. Ella me mira esperando una respuesta. Pero no sé qué decir. Todo está ocurriendo tan rápido... Tal vez demasiado rápido... me dijo que me amaba, pero... yo no sé si estamos preparadas para esto... Bajo la cabeza. Se debe de notar mi confusión. Toma mi mano y suavemente la acerca hacia ella. Miro su sonrisa... Este tipo de sonrisa me hace sentir calidez en mi interior.
-“No hemos hablado de esto todavía. Sin embargo, nos aseguraremos de informarte tan pronto dejemos las cosas claras.”-Estoy sorprendida. Reina suena tan responsable como si fuera la líder.
-“Lo tengo.”-Risa nos guiña el ojo con una sonrisa maliciosa.-"Pero asegúrense de HABLAR esta vez.”
-“Gaki!”-Me ruborizo un poco. Reina se ríe en voz baja.
-“¿Y de que te ríes?”-Empujo su hombro con suavidad. -"Tú fuiste la que inicio todo esto.”
-“¿Yo? Solo te bese inocentemente. Tu fuiste la que se me tiro sobre la cama.”
-“Ekhem.”-Risa Tose.-"Todavía estoy aquí.”
Bueno, ella no necesita conocer todos los detalles...
-“Ok, me disculpan ahora. Reina aún tiene que matar a Sayu por contarle acerca de ese desgraciado “beso” entre ustedes.”-Ella se va hacia la caza del conejo dejandonos a las dos riendo.
-“Nee, ¿No deberías detenerla?”
-“Nah, estará bien... Los conejos son rápidos.”
-“Sí...”
Nos miramos con timidez sin saber que decir a continuación.
-“entonces...”-Risa comienza. -“Nuestra líder se ha enamorado de la princesa yanqui, ¿eh?”
Me ruborizo ligeramente.
-“Fue lindo que te defendiera con tanta firmeza.”-dice en broma.
-“¿No la descubriste?”
-“¿Qué?, ¿estaba mintiendo?, Por supuesto que es muy mala mintiendo.”
-“Si, asi es.”-Despues de todo tenía razón acerca de que Reina era terrible mintiendo....
-“Ano... ¿estas enojada conmigo?”
-“Nah, No lo estoy. Eestaba tan estresada por besar a Koharu que probablemente tienes derecho a pensar que estoy enojada.”-Si, eso es un buen punto...-"Pero recuerda, soy tu mejor amiga y quiero que seas feliz por lo que solo confía en mí, ¿ok?”
-“Arigatou Gaki-san!”-La abrazo suavemente, una vez mas me perdonó.
-“¿Pero no mas secretos?”
Asiento con la cabeza y lo aseguro con una sonrisa.
-“Ok, ok entiendo que eres feliz, pero no quiero ser la próxima víctima de Reina.”-Suelto una risita.
-“Sinceramente, nunca imagine que seria tan celosa.”
-“Ni yo.”-Reina que siempre es tan segura, podrías incluso decir que se excede en la confianza, pero resulto estar celosa de Gaki-san. Gracioso...
-“¿Qué?”-Le pregunto, al darme cuenta de la sonrisa astuta de Risa.
-“nada, pero es difícil imaginar como controlar a Reina.”
-“¿Qué quieres decir con eso?”-Le exijo una explicación.
-“Siempre pensé que la Ai-chan sexy y malvada sólo aparecía en el escenario.”
No tengo comentarios... Pero está en lo cierto. Hasta yo estoy sorprendida por el efecto que tiene Reina en mí... En cierto modo me recuerda a algo...
-“Y apuesto a que se ven con demasiada frecuencia.”
-“Risa!”-Siento como mi cara se torna color rosa. Sé que no soy tan inocente como todo el mundo piensa, pero ella no tiene por qué recordarme eso...
-“Vamos, antes de que tu novia sea enviada a prisión por abusar de los animales.”
-“Si, Vamos.”
Nos alejamos de la mano como siempre. Pero, probablemente, habrá que deshacerse ese hábito ya que Reina es celosa... Estoy segura, será más fácil para mí hablar con Reina desde que Gaki lo sabe. Después de todo, su opinión es la mas importante para mí. Estoy feliz que esta de nuestro lado. Fui tonta por no confía en ella... me abrió su corazón pero yo todavía tenía miedo de decirle la verdad... Pero nunca dudare de nuevo...
1 comentarios:
lol con este capi, Me encanto la interaccion Gaki-Reina-Ai jaja que puedo decir, amo este fic!!, grax por la traduccion Nami *.*
Publicar un comentario
¿que te parecio el capitulo?