Renai Revolution (Cap.13)

Traduccion por: Angel Asuka
Clasificasion: R-0



Memoria

Se esta demorando, y eso que solamente se tarda unos 15 minutos para llegar a esta cafetería desde su casa... Ok, si no aparece en 15 minutos, me voy... Demonios! ni siquiera se molestó en responder su teléfono. Tal vez tiene una reunión... Me podría avisar entonces...

"Lamento la demora!" Me doy la vuelta sobre mi asiento y noto como ella pasa con agilidad por cada mesa que estaba en su camino.

"Por fin, iba a irme en un minuto." Me da un beso en la mejilla.

Todavía no se deshizo de esa costumbre...

"Gome, gome. ¿Y dónde está Ai-chan?" Pregunta, señalando el asiento vacío a mi lado.

"¿Ya lo olvidaste? Está en Corea..."

Con Gaki y Koharu... Y yo estoy acá... ¡¿Por qué no pude ir con ellas?!

"Oh, cierto, se me olvidó. Por eso es que te ves tan deprimida, ¿eh?" bromeo acercándose a mi mejilla."Pero vendrás a mi concierto, ¿no?" Asiento con la cabeza asegurándole con una sonrisa.

Ai-chan me llamó por teléfono hoy en la mañana. Estaba llorando... Estaba tan enojada de no poder estar allí con ella... También me pregunto sobre el concierto. Tengo la sensación de que si el último concierto fuese hoy, ella tomaría un avión para llegar de inmediato y estoy bastante segura de que si incluso Tsunku le impidiera salir de Corea , ella lo haría. No puede ignorar el último concierto de sus senpai. Los amigos son muy importantes para Ai...

"Me sorprendió escuchar que están juntas." Dijo mientras tragaba agua evitando su mirada. "Mi Reina-chan ha crecido." Aprieta suavemente mi mejilla.

"Sí, para que dejes de tratarme como una niña."

"Oh, eres tan dulce cuando estás enojada." Acaricio mi cabeza.

Supongo que no entendió lo que quise decir...

"Dime algo..." acerca su cara a la mía.

"Pienso que tu primera vez fue con ella, ¿verdad?" Me da una mirada astuta. En seguida me sonrojo cuando los recuerdos de esa noche volvieron...

"No me ha preguntado... Pero no tiene que saber... Después de todo, fue sólo un accidente... Estábamos borrachas..."

"Si tú lo dices..."

Demonios... ella se burla de mi otra vez... Y cuando ya era capaz de olvidarme de ese "accidente".

"Mejor dime ¿cómo estás?" Cambio de tema tratando de recordar por qué nos hemos encontrado.

"No te preocupes. Voy a encontrar alguna empresa discográfica, pero por ahora voy a tomar un descanso de la música."

"No te estoy preguntando por tu trabajo..." Le doy una mirada sugerente.

"Ah... preguntas por ella..." Bajo la voz. "No ha cambiado de opinión. Se quedará en H!P... Me dijo que sería mejor así... Sí, es cierto... Bueno, supongo que significa que es el final..."

"¿Qué?"

No puedo creer esto! Deja Up front por ella y ella simplemente se deshace de Maki, ¿como es eso?

"Han estado juntas durante cuatro..."

"Cinco... años..." Maki me corta para corregir mi error.

"Si ella se hubiera preocupado tanto por su carrera podrían haber terminado anteriormente..." susurro enfadada conmigo misma.

Maki puso sus ojos en mí.

Supongo que dije esas palabras demasiado fuerte...

"Gome... Pero no entiendo Gocchin. Ella te amaba y sin embargo te hizo algo como esto... Yo nunca haría algo así..."

"¿Estas diciendo que te tendría que haber elegido sobre ella?" Sonríe acercándose a mí.

Gah! Una vez más me está haciendo eso...

"Eso no es lo que quise decir." Declaro firmemente resistiéndome a su encanto. "Quiero decir que si yo estuviera en tu situación yo haría lo mismo."

"¿Dejarías Up front?"

"Bueno, sí."

Me encanta mi trabajo, pero hay cosas más importantes aparte de esta carrera, ¿no?

"¿Y si Ai hiciera lo mismo que ella?"

¿Ai-chan elegiría su carrera por encima de mí?... No... Ella no haría algo así. No comenzaría esto sabiendo que va a durar sólo hasta mi graduación o la de ella, ¿verdad? ... O hasta que alguien nos descubra... Ella no es una especie de marioneta en manos de la empresa... se iria conmigo, ¿no?...

"¿Reina?" Se quedo fuera de mi pensamiento.

"Ella no haría eso... estoy segura."

"Bueno... al menos estás segura de sus sentimientos..."

"¿Y tu acerca de los de ella?" Pregunto confundida.

Le perdonó ese "accidente"... Estoy segura de que amaba a Gocchin.

"Bueno, últimamente las cosas estaban un poco tensas entre nosotras... A decir verdad, ahora cuando veo lo estúpida que fui, pensando en que ella vendría conmigo... Dios mío... siempre fue tan cuidadosa y nadie sabía de nosotras en el H!P... Además de ti, por supuesto..."

Y yo sólo me entere por ese "accidente"... Realmente deseo que nunca hubiera pasado...

"Pero ahora todo el mundo lo sabe..." suspiro.

Es triste... Parecían la pareja perfecta.... Realmente pensé que iban a durar para siempre...

"Sí..." bajo su cabeza.

Dios mío hice que se deprimiera aun mas... soy muy mala para animar a las personas...

"¿Hay algo que pueda hacer por ti?"

Esa es la frase que usan las personas cuando quieren ser amables, ¿no?

"Sí hay algo..." Me miro y agarro mi mano. "Termina con Ai-chan y quédate conmigo."

"¿Ee?" Casi escupí agua encima de ella.

!¿Qué demonios?! ¿Habla en serio?...

"Gotcha! estaba bromeando." Saco mi palma de sus manos.

Sinceramente, si estuvieramos a solas derramaría algo de agua sobre ella... pero tengo que conformarme con dedicarle una mirada de muerte, trato de saber que hará... Sin embargo, puede actuar fríamente y perder el tiempo, pero sé que es sólo una imagen... Cuando vuelva a su casa comenzara a llorar... Yo vi cómo le pidió perdón después de ese maldito "accidente"... Nunca había visto a alguien con tanta desesperación... Se quebró delante nuestros ojos... Sólo espero que no vaya a hacer nada estúpido esta vez...

~ MEMO wa sukoshi nagai kedo~

Genial... la última cosa que necesitamos ahora es, sin duda, esa canción... y lo que es peor, nos sentamos justo debajo de los altavoces...

"Zenbu kudakechitta ano yoru ni omoikiri naite Good bye~" * Maki comenzó a cantar en voz baja... Una lágrima se deslizo por su mejilla... La miro y escucho su voz suave y cálida...

"...atarashii kanojo no koto watashi no you ni aisanaide Good bye~..."** Se detiene abruptamente para limpiarse las lágrimas.

"Nee, ¿no es irónico? Cantamos acerca de todas esas cosas que se supone que no nos pasan... Porque cuando nos enamoramos y nos dedicamos a alguien que nos dice que elijamos entre esa persona y nuestra carrera..." mira en la distancia. Se siente como si no estuviera aquí... como si no quisiera hablar conmigo, pero ella...

No soy capaz de decir algo. Ella tiene razón... Nos dicen que cantemos canciones sobre el amor y todo eso pero a la vez no nos permiten caer en el amor... No tiene ningún sentido... Pero supongo que es el destino que he elegido... Sabíamos cómo eran las cosas aquí... Sin embargo, esto se siente mal... Simplemente no es justo... Nadie tiene derecho a arruinar la felicidad de alguien, no?...

~Goodbye...Goodbye...~

"Reina..."

Bueno, ella regresó...

"¿Hai?"

"Da lo mejor... No la pierdas pase lo que pase... Quizás tengas más suerte que yo..." acaricia suavemente mi mejilla.

"Gocchin..." Incluso es fuerte cuando está herida, todavía piensa en los demás... "No te preocupes. Reina no pierde nunca..." Declaro con confianza.

"Vamos. Me vas a acompañar." Sonríe con ganas, se levanta y me acerca una mano.

* * *
Me suelto de su brazo cuando finalmente llegamos a su casa.

"Gracias por la reunión." Me da un abrazo.

"No hay problema." Digo tímidamente, escondiendo mis manos en los bolsillos de mis pantalones.

"Y una cosa más..." Me agarra por la cintura y antes darme cuenta de lo que estaba pasando, me encuentro en sus brazos con sus labios sobre los míos...

"Es un beso de buena suerte de tu ex-senpai." Susurra en mi oído y se aleja de mí

La miro aturdida. Pero de repente me siento terriblemente triste... Era como un beso de despedida...

"Gocchin..." murmuro con la esperanza de que no oiga mi voz preocupada.

"No te preocupes no voy a hacer nada estúpido. Voy a conseguir más de tu tiempo..." Se da la vuelta y me guiña el ojo. "No me mires así. Vuelve a tu casa o tu chica se pondrá celosa."

"Ella no es del tipo celosa, además está en Corea ¿lo recuerdas?"

"Si... lo sé... tú eres la celosa, ¿no?"

Me guiño sonriente y me saludo con la mano entrando al edificio.

Quién sabe qué hubiera ocurrido después de esa noche si ella no hubiera estado saliendo con Natsumi...

1 comentarios:

Anónimo dijo...

ToT Gocchin~

aww este fic es genial grax x traduxirlo T.T

Publicar un comentario

¿que te parecio el capitulo?